Back to Brodyaga.com main page
    



 Photo: Loreley
( Image gallery: Loreley, Germany)

 

Loreley
 

Loreley
Germany
Author: A. IstominContact
Viewed: 1167 (5)
Comments: 3

 


Andreas   15.02.2008
Das ist schoen

Aaron Kramer   31.01.2008
I cannot explain the sadness
That`s fallen on my breast.
An old, old fable haunts me,
And will not let me rest.



The air grows cool in the twilight,
And softly the Rhine flows on;
The peak of a mountain sparkles
Beneath the setting sun.



More lovely than a vision,
A girl sits high up there;
Her golden jewelry glistens,
She combs her golden hair.



With a comb of gold she combs it,
And sings an evensong;
The wonderful melody reaches
A boat, as it sails along.



The boatman hears, with an anguish
More wild than was ever known;
He`s blind to the rocks around him;
His eyes are for her alone.



--At last the waves devoured
The boat, and the boatman`s cry;
And this did with her singing,
The golden Lorelei.


Heinrich Heine   31.01.2008
Ich wei nicht, was soll es bedeuten,
da Ich so traurig bin.
ein Maerchen aus alten Zeiten,
das kommt mir nicht aus dem sinn.

Die luft ist khl und es dunkelt,
und ruhig fliet der Rhein;
der Gipfel der Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.

Die sch?nste Jungfrau sitzet,
dort oben wunderbar;
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie k?mmt ihr goldenes Haar.

Sie k?mmt es mit goldnem Kamme
Und singt ein Lied dabei
das hat eine Wundersame,
gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe
ergreift es mit wildem weh;
er sieht nicht die Felsenriffe,
er schaut nur hinauf in die H?h.

Ich glaube, die Wellen verschlingen
am Ende Schiffer und Kahn;
und das hat mit dem Singen
Die Lorelei getan.



Name:


Type your comment here:



Copyright 2005- 2019  Brodyaga.com  Contacts  All photos/wallpapers are free for a personal use only. For a public, professional or commercial use, please contact the Authors of each photo directly

Top.Mail.Ru